Dự án dịch dài hạn cho công ty Sakura dịch giàn trải các tháng, dịch các bản tin tức quảng cáo sữa, các feedback của người tiêu dùng khi sử dụng sữa Enzo Sure với các cặp ngôn ngữ Việt – Anh, Việt – Trung, Việt – Thái, Việt – Indo, Việt – Philipin. Thu âm lồng tiếng Thái cho dự án quảng cáo Sữa Enzo Sure
- Viettin BPO đã triển khai kế hoạch chi tiết để dịch giàn trải nội dung liên quan đến sữa Enzo Sure trong suốt nhiều tháng, bao gồm cả bản tin tức và các thông điệp quảng cáo.
- Dự án này đã đặt ra thách thức với việc dịch từ ngôn ngữ gốc tiếng Việt sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Thái, tiếng Indonesia và tiếng Philippines đảm bảo sự hiểu biết chính xác và sâu sắc về mỗi thị trường.
- Một phần quan trọng của dự án là việc thu âm lồng tiếng Thái cho quảng cáo sữa Enzo Sure. Viettin BPO đã chọn kỹ sư âm thanh và diễn viên lồng tiếng Thái chất lượng để đảm bảo thông điệp được truyền đạt một cách rõ ràng và thu hút đối với khách hàng địa phương.
Chiến Lược Thực Hiện:
- Viettin BPO đã tổ chức một đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp có kinh nghiệm trong lĩnh vực thực phẩm, quảng cáo để đảm bảo chất lượng dịch tốt nhất và đội ngũ thu âm lồng tiếng với kinh nghiệm trên 5 năm thu âm lồng tiếng cho dự án quảng cáo.
Sự Hiểu Biết Ngôn Ngữ và Văn Hóa:
- Việc hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa đã giúp Viettin BPO duy trì tính chân thực và thu hút trong các thông điệp phản hồi và quảng cáo.
Kiểm Soát Chất Lượng Liên Tục:
- Quy trình kiểm soát chất lượng đảm bảo rằng mọi nội dung dịch và lồng tiếng đều đạt được mức cao nhất của chất lượng trước khi được phát hành.
Kết Quả và Hiệu Suất: Dự án đã mang lại những kết quả tích cực cho Công ty Sakura:
- Tăng Hiểu Biết Thương Hiệu: Nội dung dịch và quảng cáo đã giúp tăng hiểu biết cũng như phản hồi của khách hàng về chất lương thương hiệu Enzo Sure trên các thị trường mục tiêu.
- Phản Hồi Tích Cực: Feedback tích cực từ người tiêu dùng cho thấy sự hiệu quả của dự án, với sự kết hợp hài hòa giữa thông điệp và ngôn ngữ địa phương.
Kết Luận: Công ty Viettin BPO đã chứng minh sự chuyên nghiệp và kỹ năng đa ngôn ngữ trong việc thực hiện dự án dịch dài hạn cho Công ty Sakura. Sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa đã giúp tạo ra một chiến lược hiệu quả, đồng thời tăng cường thương hiệu Sữa Enzo Sure trên các thị trường quốc tế.
