Phiên Dịch Cabin/ Song Song
Phiên dịch Cabin là gì?
Phiên dịch cabin, hay còn gọi là phiên dịch song song, là một hình thức dịch thuật trong đó người phiên dịch chuyển ngữ lời nói của diễn giả gần như ngay lập tức, gần như đồng thời với người nói. Người phiên dịch ngồi trong một cabin cách âm và nghe diễn giả qua tai nghe, sau đó dịch lời nói của diễn giả qua micro cho khán giả nghe thông qua tai nghe.
Khi nào nên lựa chọn hình thức Phiên dịch Cabin/Song Song?
1. Khi Nào Nên Lựa Chọn Phiên Dịch Cabin/Song Song?
Phiên dịch cabin, hay còn gọi là phiên dịch song song, là một hình thức dịch thuật mà người phiên dịch chuyển ngữ lời nói của diễn giả gần như ngay lập tức. Đây là hình thức phiên dịch phù hợp cho nhiều loại sự kiện và tình huống khác nhau, bao gồm:
a. Hội nghị quốc tế
Trong các hội nghị quốc tế, nơi có sự tham gia của đại biểu từ nhiều quốc gia với ngôn ngữ khác nhau, phiên dịch cabin là một lựa chọn tối ưu. Nó giúp duy trì dòng chảy thông tin mượt mà và liên tục, không gây gián đoạn hay mất tập trung.
b. Hội thảo chuyên ngành
Các hội thảo chuyên ngành thường yêu cầu độ chính xác cao trong thuật ngữ chuyên môn. Phiên dịch cabin đảm bảo rằng các thuật ngữ và khái niệm được dịch một cách chính xác và kịp thời, giúp người tham gia dễ dàng tiếp cận và hiểu rõ nội dung.
c. Sự kiện quy mô lớn
Trong các sự kiện có quy mô lớn, như các buổi hòa nhạc, lễ hội, hay sự kiện thể thao quốc tế, phiên dịch cabin giúp truyền tải thông tin đến đối tượng khán giả đa dạng mà không làm gián đoạn chương trình. 
d. Các phiên tòa
Phiên dịch cabin cũng được sử dụng rộng rãi trong các phiên tòa có sự tham gia của người nói nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp đảm bảo sự công bằng và minh bạch trong quá trình xét xử. 
2. Đặc Điểm Của Dịch Vụ Phiên Dịch Cabin
a. Tốc độ và độ chính xác
Phiên dịch cabin đòi hỏi người dịch phải có tốc độ phản xạ nhanh và khả năng chuyển ngữ chính xác. Người phiên dịch phải lắng nghe và dịch cùng một lúc, không có thời gian để suy nghĩ hay tra cứu từ vựng.
b. Trang thiết bị chuyên dụng
Dịch vụ phiên dịch cabin yêu cầu trang thiết bị chuyên dụng như cabin cách âm, tai nghe, và micro. Các thiết bị này đảm bảo âm thanh rõ ràng và chất lượng dịch vụ tốt nhất.
c. Đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp
Phiên dịch cabin đòi hỏi đội ngũ phiên dịch viên có trình độ cao, thông thạo cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, cũng như hiểu biết sâu rộng về lĩnh vực chuyên môn của sự kiện.
d. Khả năng làm việc dưới áp lực cao
Người phiên dịch cabin phải có khả năng làm việc dưới áp lực cao, giữ vững tinh thần và sự chính xác trong suốt quá trình dịch. Điều này đặc biệt quan trọng trong các sự kiện lớn hay các phiên tòa căng thẳng.
3. Lý Do Khách Hàng Tin Chọn Việt Tín Global Là Đơn Vị Cung Cấp Dịch Vụ Phiên Dịch Cabin
a. Kinh nghiệm và uy tín
Việt Tín Global có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ và phiên dịch cabin. Đội ngũ phiên dịch của chúng tôi đã tham gia nhiều sự kiện quốc tế lớn, từ hội nghị thượng đỉnh đến các sự kiện thể thao toàn cầu.
b. Đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp
Chúng tôi tự hào sở hữu đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp, được đào tạo bài bản và có kiến thức sâu rộng trong nhiều lĩnh vực. Việt Tín Global luôn đảm bảo cung cấp dịch vụ chất lượng cao với độ chính xác và tốc độ nhanh chóng.
c. Trang thiết bị hiện đại
Việt Tín Global đầu tư mạnh mẽ vào trang thiết bị phiên dịch cabin hiện đại. Chúng tôi sử dụng các thiết bị tiên tiến nhất để đảm bảo âm thanh rõ ràng và dịch vụ không bị gián đoạn.
d. Dịch vụ khách hàng tận tâm
Việt Tín Global luôn đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu. Chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ phiên dịch cabin chất lượng nhất, hỗ trợ khách hàng từ khâu chuẩn bị đến khi kết thúc sự kiện.
e. Giá cả cạnh tranh
Chúng tôi hiểu rằng giá cả cũng là một yếu tố quan trọng đối với khách hàng. Việt Tín Global cam kết cung cấp dịch vụ phiên dịch cabin với mức giá cạnh tranh, hợp lý và phù hợp với ngân sách của mọi khách hàng.
Khách hàng của chúng tôi :
Chúng tôi cung cấp với hơn 50 cặp ngôn ngữ trên toàn thế giới cùng chuyên gia, đội ngũ nhân sự chuyên môn cao trên 5+ năm kinh nghiệm, tích hợp công nghệ tiên tiến nhất nhằm tối ưu thời gian và chi phí cũng như đồng hành và chắp cánh cho sự phát triển của khách hàng.
Hotline: 0962 186 696
Fanpage: facebook.com/viettinbpo
Email: Sales@viettinbpo.com
